Di acara idol K-Pop yang digelar di Indonesia, penggunaan alat penerjemah real-time sangat krusial demi kelancaran komunikasi tanpa hambatan bahasa. Teknologi ini mendukung interaksi antara idol Korea, manajemen, dan penggemar lokal secara efektif dan efisien.
Sistem Interpretasi Simultan (SIS) menjadi perangkat utama di acara berskala internasional. SIS menggabungkan bilik kedap suara untuk juru bahasa, konsol kontrol, serta pemancar dan penerima audio. Dengan sistem ini, juru bahasa dapat menerjemahkan percakapan secara real-time, sehingga audiens yang memakai receiver bisa memilih saluran bahasa sesuai kebutuhan.
Selain SIS, earbuds penerjemah real-time juga mulai banyak dipakai, terutama oleh staf dan manajer di belakang panggung. Produk seperti Timekettle M3 dan WT2 menawarkan terjemahan simultan dan fitur offline. Bahkan earbuds TWS dari Samsung dan Realme sudah mengintegrasikan AI Live Translator, mempermudah komunikasi antar tim selama acara.
Alat penerjemah saku juga diminati oleh staf operasional yang sering berpindah lokasi. Perangkat ini menyediakan terjemahan suara dua arah dan kemampuan menerjemahkan teks dari foto. Model seperti Fluentalk T1 Mini dengan e-SIM bawaan memungkinkan konektivitas internet global, meningkatkan fleksibilitas komunikasi selama tur atau kegiatan di luar panggung.
Selain perangkat keras, aplikasi penerjemah juga menjadi bagian penting dalam ekosistem K-Pop. Papago dari Naver dikenal unggul dalam menerjemahkan bahasa Korea ke bahasa lain. Penggemar maupun tim menggunakan aplikasi ini untuk memahami konten sosial media dan pesan idol. Beberapa platform streaming seperti Weverse dan YouTube juga menerapkan fitur auto-translate berbasis AI agar siaran langsung bisa dinikmati penggemar Indonesia dengan subtitle otomatis.
Berikut ringkasan alat penerjemah real-time yang sering digunakan dalam acara idol K-Pop di Indonesia:
-
Sistem Interpretasi Simultan
- Bilik kedap suara juru bahasa
- Konsol kontrol untuk memilih dan mengaktifkan bahasa
- Transmitter dan receiver audio untuk audiens
-
Earbuds Penerjemah Real-Time
- Timekettle M3 atau WT2 dengan mode simultan
- Earbuds TWS dengan fitur AI Live Translator
-
Alat Penerjemah Saku (Handheld Pocket Translator)
- Terjemahan suara dua arah dan teks pada foto
- Konektivitas global via e-SIM
- Aplikasi Penerjemah Canggih
- Papago oleh Naver untuk akurasi tinggi
- Fitur terjemahan otomatis platform streaming
Pemanfaatan berbagai teknologi penerjemah ini memastikan gelombang Hallyu tetap tersambung dengan penggemar secara real-time. Meski berbagai perangkat canggih digunakan, juru bahasa profesional tetap penting untuk menjaga kualitas komunikasi pada acara resmi. Dengan teknologi ini, jarak dan bahasa bukan lagi penghalang dalam dunia hiburan K-Pop di Indonesia.
