Di tengah alur yang kerap sulit ditebak, My Royal Nemesis menyelipkan simbol kecil yang justru membuka lapisan emosi paling penting dari ceritanya. Impaksi gigi bungsu yang dialami Cha Se Gye bukan hanya insiden medis, melainkan tanda bahwa drama ini sedang berbicara tentang cinta pertama, luka lama, dan takdir yang belum selesai.
Momen itu menjadi menarik karena sakit yang dialami Cha Se Gye muncul setelah ia menghancurkan permen manis pemberian Shin Seo Ri dengan gigi gerahamnya. Dari situ, cerita bergerak ke pemeriksaan dokter gigi dan mengungkap kondisi impaksi gigi bungsu yang cukup serius hingga harus segera dioperasi.
Impaksi yang bukan sekadar sakit fisik
Impaksi gigi bungsu terjadi ketika gigi geraham ketiga tumbuh tidak normal karena ruang yang minim atau karena ada struktur lain yang menghalanginya. Dalam cerita, kondisi ini dibuat sebagai pemicu konflik yang langsung terasa, karena rasa sakitnya sampai membuat Cha Se Gye mengeluarkan darah.
Pemilihan masalah gigi juga memberi kesan dekat dan manusiawi pada karakter utama. Alih-alih tampil sebagai sosok yang selalu kuat, Cha Se Gye justru dipaksa menunjukkan sisi rapuh yang membuka ruang untuk pembacaan makna yang lebih dalam.
Makna di balik “gigi cinta”
Dalam bahasa Korea, gigi bungsu disebut 사랑니 atau sarangni, yang secara harfiah berarti gigi cinta. Sebutan itu tidak hadir tanpa alasan, karena kemunculan gigi bungsu umumnya terjadi pada akhir remaja hingga awal 20-an, masa yang sering dikaitkan dengan cinta pertama.
Drama ini memanfaatkan asosiasi itu untuk memberi lapisan simbolik pada rasa sakit Cha Se Gye. Sakit gigi yang muncul mendadak dipakai sebagai padanan atas luka emosional yang juga muncul kembali bersama ingatan tentang cinta pertama.
Hubungan dengan masa lalu Kang Dan Sim
Shin Seo Ri ternyata menyimpan jiwa Kang Dan Sim, yang time traveling dari era Joseon. Sementara itu, Cha Se Gye adalah reinkarnasi dari cinta pertama Kang Dan Sim di masa lalu, yaitu Pangeran Lee Hyeon.
Keterkaitan itu membuat rasa sakit Cha Se Gye terasa bukan hanya milik dirinya di masa kini. Drama ini menghubungkan kondisi fisik yang dialaminya dengan hubungan tragis antara Pangeran Lee Hyeon dan Kang Dan Sim yang kandas karena keangkuhan Raja Anjong.
Raja Anjong disebut memanfaatkan kelemahan Kang Dan Sim sebagai dayang istana untuk memberi kesaksian palsu demi menghancurkan Pangeran Lee Hyeon. Latar itu menempatkan impaksi gigi bungsu sebagai simbol dari cinta pertama yang tidak sempat tumbuh normal, sama seperti gigi yang terhalang untuk keluar sepenuhnya.
Judul episode yang mempertegas pesan
Episode 9 My Royal Nemesis memakai judul 첫 사랑니, yang secara literal berarti “gigi bungsu pertama”. Namun penerjemah menafsirkannya sebagai kalimat “Itulah cinta pertama bagimu”, sehingga pesan emosionalnya menjadi lebih jelas.
Pilihan judul itu memperkuat dugaan bahwa penulis sengaja menyatukan istilah medis dengan kenangan romantis. Sakit yang dialami Cha Se Gye pun terasa sebagai representasi dari cinta pertama yang menyisakan luka dan belum benar-benar selesai.
Di titik ini, perjuangan Cha Se Gye bersama Shin Seo Ri juga mendapat bobot tambahan karena keduanya sedang berusaha menghindari pengulangan tragedi yang sama. Ketulusan hubungan mereka ditempatkan sebagai kontras terhadap kisah Pangeran Lee Hyeon dan Kang Dan Sim yang dulu tak bisa bersama.
