Shakira resmi merilis lagu kolaborasi bersama Burna Boy berjudul “Dai Dai” pada 15 Mei 2026. Lagu ini dipilih sebagai tema resmi Piala Dunia 2026 dan langsung mencuri perhatian karena memadukan energi pop global dengan warna musik lintas bahasa.
“Dai Dai” juga menarik karena melibatkan sejumlah nama besar di balik proses kreatifnya. Shakira menulis lagu ini bersama Alexander Castillo Vasquez, Ahmed Saghir, Ed Sheeran, dan Jon Bellion, sementara liriknya hadir dalam bahasa Inggris, Spanyol, dan Italia.
Lagu dengan pesan tentang keberanian dan kebangkitan
Secara tema, “Dai Dai” membawa pesan yang kuat tentang semangat juang, keberanian, dan kebanggaan diri. Lagu ini menekankan bahwa pengalaman jatuh dan bangkit bisa membentuk kekuatan yang lebih besar.
Liriknya juga menyoroti perjuangan panjang yang diwarnai tantangan, air mata, dan rasa sakit. Dari situ, lagu ini mengajak pendengar untuk tetap percaya diri dan terus melangkah menuju puncak kemampuan terbaik.
Lirik multibahasa yang memperkuat nuansa global
Penggunaan beberapa bahasa membuat “Dai Dai” terasa sesuai dengan karakter Piala Dunia yang bersifat internasional. Campuran bahasa Inggris, Spanyol, dan Italia memberi lapisan emosional sekaligus memperluas daya jangkau pesannya.
Di bagian lirik, ada ajakan untuk mengikuti keinginan hati, menjaga api semangat, dan tidak melupakan nilai diri sendiri. Nada penyampaiannya terdengar membangun, dengan kalimat-kalimat yang mendorong keberanian dan keyakinan.
Terjemahan inti pesan lagu “Dai Dai”
Bila diterjemahkan secara makna, lagu ini berbicara tentang seseorang yang sejak lahir sudah ditakdirkan untuk berada di tempatnya. Pesan itu kemudian berkembang menjadi dorongan agar seseorang tidak menyerah pada masa lalu.
Lagu ini juga menyampaikan bahwa kerja keras, keringat, dan air mata menjadi bagian dari jalan menuju keberhasilan. Dalam terjemahannya, semangat itu tampil melalui ajakan untuk menunjukkan kemampuan terbaik dan tetap percaya pada diri sendiri.
Nama besar sepak bola dan simbol persatuan
Bagian lain yang menonjol dari lagu ini adalah penyebutan banyak legenda sepak bola dunia. Nama-nama seperti Pelé, Maradona, Maldini, Romário, Cristiano Ronaldo, Iniesta, Beckham, Kaká, Messi, Mbappé, dan Salah muncul dalam lirik.
Selain itu, lagu ini juga menyebut sejumlah negara seperti Brasil, Uruguay, Argentina, Kolombia, Amerika Serikat, Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Meksiko, Jepang, Korea, Belanda, dan Senegal. Daftar itu memperkuat kesan bahwa lagu ini memang dirancang sebagai simbol persatuan di panggung sepak bola dunia.
Berikut potongan makna yang paling menonjol dari terjemahan liriknya:
- Keberanian lahir dari pengalaman hidup yang berat.
- Kegagalan tidak menghapus nilai dan kekuatan diri.
- Semangat yang tulus bisa menular kepada orang lain.
- Impian bisa dicapai dengan keyakinan dan kerja keras.
- Sepak bola diposisikan sebagai ruang persatuan lintas bangsa.
Dari keseluruhan lirik dan terjemahannya, “Dai Dai” tampil sebagai lagu yang tidak hanya meriah, tetapi juga membawa pesan motivasional yang selaras dengan semangat Piala Dunia 2026. Kolaborasi Shakira dan Burna Boy membuat lagu ini terasa sebagai perayaan energi, harapan, dan kebanggaan yang melampaui batas bahasa maupun negara.